洪晓纯
栏目
职位
电子邮件
联系方式
hongxch5@mail.sysu.edu.cn
基本介绍
洪晓纯，主要研究方向为希腊语圣经文本解读、圣经汉译与中西文化交流、“两希”文明与西方文学。2016年12月获香港中文大学哲学博士学位，2014-2015学年曾于美国耶鲁大学交流访学。2017年7月入职中山大学中文系（珠海），受聘为副研究员，2023年1月转聘为副教授。
学术专长
希腊语圣经文本解读、圣经汉译与中西文化交流、“两希”文明与西方文学
科研项目
1.国家社科基金青年项目“‘基督教中国化’视域下《约翰福音》汉语译本的整理与研究”（19CZJ020）
2. 广东省哲学社会科学“十三五”规划2018年度一般项目“1世纪基督教与‘希腊化犹太教’关系研究” （GD18CLS03）
研究成果
1. Xiaochun Hong, “The Bible between Literary Traditions: John C. H. Wu’s Chinese Translation of the Psalms”, Religions 2022, 13, 937: pp. 1-16. (A&HCI, Q1)
2. Xiaochun Hong, “Catholic intellectuals in modern China and their Bible translation: Li Wenyu and Ma Xiangbo”, Journal of the Royal Asiatic Society, Series 3 (2022): 1-17. (A&HCI)
3.《<新约>与希腊—罗马文学的对话——以<约翰福音>和<奥德赛>为例》，载《道风：基督教文化评论》(2021年春),第356-382页。（A&HCI）
4. 《论言语行为理论对于圣经研究的价值——以<约翰一书>的解读为例》，载《道风：基督教文化评论》(2018年春),第122-145页。（A&HCI）
5.《麦都思对God之汉语译名的思考历程探微》，载《宗教学研究》2022年第2期，第218-226页。（CSSCI正刊）
学术交流
1、2014年5月，新约研究学会（SNTS）亚太地区第一届联络人会议（香港），发言题目：“Body Symbolism and Its Social Change: An Intertextual Reading of ‘Flesh’, ‘Spirit’ and ‘Body’ in the Gospel of John”；
2、2014年6月，亚洲圣经研究学会（SABS）2014年会议（泰国清迈），发言题目：“‘I Have Overcome the World’：The Eschatological War in the Gospel of John and Its Social Implication”；
3、2016年11月，第二届希伯来圣经研讨会 （上海），发言题目：《戏剧性的演绎与张力——重释<约翰福音>中耶稣与撒玛利亚妇人的故事》。
4、2017年6月，“中国意识的圣经学”（北京），发言题目：《历史的耶稣研究及其在中国的意义与发展》。
5、2018年10月，基督宗教研究论坛（北京），发言题目：《麦都思的圣经翻译及其对中国古代典籍的解读》。
资料更新至2023年1月