代云芳
栏目
职位
电子邮件
基本介绍
代云芳，博士毕业于台湾大学，曾任教于南通大学，现为中文系（珠海）助理教授。
学术专长
主要研究方向为翻译研究（翻译史）、比较文学（文体比较）、 莎士比亚研究（汉译史）等。
研究成果
论文：
Dai, Yun-fang. 2022. “Yinbian yanyu in the twentieth century China: A case of translaboration.”Translation and Interpreting Studies 17(2 ): 199–219. https://doi.org/10.1075/tis.19045.dai
(A&HCI, SSCI)
Dai, Yun-fang. 2021.“Power imbalance in translaboration: a perspective from Chinese translation history.” Neohelicon 48 (2): 599-612. https://doi.org/10.1007/s11059-021-00597-8 (A&HCI)
Dai, Yun-fang. 2020. “Lin Shu as a translator: Striking a balance between domestication and foreignization at the turn of the twentieth century.” FORUM. International Journal of
Interpretation and Translation 18 (2): 111-126. (ESCI)
Dai, Yun-fang. 2019. “ ‘I should like to have my name talked of in China’: Charles Lamb, China,and Shakespeare.” Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance 20
(35): 83-97. (ESCI)
Dai, Yun-fang. 2019. “Triple Spaces of the Window in Much Ado about Nothing.” Shakespeare and Asia, edited by Jonathan Locke Hart, New York: Routledge, 98-111.
科研项目：
2021年教育部人文社会科学研究青年基金项目：“以莎士比亚为中心的晚清翻译与文体嬗变研究”（21YJC751004）